座標を変形させるのか？図形を変形させるのか？

グラフィックス全般のことなんですが、

【座標を変形させるのか？図形を変形させるのか？】

という問題があります。

一見、どっちでもよさそうな気がしますが、そうでもありません。

Adobe製品は、【座標】を変形させる方を選択しているため、

【文字フチをつけた文字フチ部分が文字ではなく図形となる】

という現象がおこります。

理由は、文字でフチ部分を定義してしまうと、座標を変形させているため、

文字のフチの線要素が、変形の影響を受けます。

当たり前なような気がしますが、線幅も影響を受けるため、

長体文字のフチの巾が、タテヨコでかわってしまう場合があるわけですね。

ちょっとわかりにくかったかもしれません。絵がないので。

ちょっと、、今はわかりやすい絵を描く気力がないので、

また今度書きます。

つまりこういうことですね。

普通にフチ付文字を書くと、座標の変換（偏倍）がないので、

こんな感じです。

これをこのまま横に偏倍するとこうなります。

まぁこれはこれでいいんですけど。。。

しかし、フチの幅を一定にしたち時もあるわけです。

そう、こういう風にしたい場合ですね。

これは、座標を変形させていると、線幅がタテヨコ変わるので、書けないんですね。

さらに、これはバグなのですが、

文字フチを文字で作成した（別プログラムでね。^^;）PDFを、イラレのCS5で読むと、

フチ文字部分が、正しい位置に配置されないというバグがあります。

CS4はわかりませんが、CS3では正しく読み込めていました。

フチをポリラインにしたPDFをイラレCS5で読み込んだとき。

フチを文字で書いたPDFをイラレで読み込んだ。

アメリカ→インドに変わって、、思想が変わったんですかね。。

いや、思想以前にバグだろこれ！